1
00:02:00,162 --> 00:02:02,039
میشه لطفا کوکاکولا بخورم؟
من چقدر به شما بدهکارم؟

2
00:02:02,331 --> 00:02:03,040
50 سنت.

3
00:02:05,375 --> 00:02:06,043
با تشکر

4
00:02:07,085 --> 00:02:09,004
آبجو، نوشابه، لیموناد...

5
00:03:09,898 --> 00:03:11,441
ببخشید این صندلی نشسته است؟

6
00:05:14,064 --> 00:05:15,190
اینجا صندلی خالی هست؟

7
00:05:47,013 --> 00:05:48,056
بلیطتون لطفا

8
00:05:59,609 --> 00:06:00,986
ببخشید، ممکن است بلیط شما را داشته باشم؟

9
00:06:15,584 --> 00:06:15,959
متشکرم.

10
00:06:19,045 --> 00:06:19,754
سلام.

11
00:06:51,286 --> 00:06:54,372
کجا میری؟ 
تعطیلات؟

12
00:06:54,664 --> 00:06:55,248
بله.

13
00:06:56,207 --> 00:06:57,083
توسط خودت؟

14
00:06:57,417 --> 00:06:59,294
نه، من به پدرم در سوئیس می پیوندم.

15
00:07:00,253 --> 00:07:00,962
سیگار؟

16
00:07:01,254 --> 00:07:01,963
متشکرم.

17
00:07:28,031 --> 00:07:29,157
اینجا خیلی خوبه

18
00:07:32,202 --> 00:07:33,119
تنگ.

19
00:09:23,688 --> 00:09:25,482
هی، پاپ! سلام! من اینجا هستم

20
00:09:25,774 --> 00:09:26,399
سلام.

21
00:09:30,445 --> 00:09:31,780
چطوری، پاتریک؟

22
00:09:33,865 --> 00:09:36,451
از دیدنت خوشحالم پسرم
سفر شما چگونه بود؟

23
00:09:36,743 --> 00:09:37,452
خوب، هیچ چیز غیرعادی نیست.

24
00:09:37,744 --> 00:09:39,204
خیلی خوبه که دوباره با هم باشیم

25
00:09:39,496 --> 00:09:42,665
یک ثانیه صبر کن 
من باید دوست دخترم را بردارم.

26
00:09:42,957 --> 00:09:44,167
او قرار است در همان قطار باشد.

27
00:09:44,459 --> 00:09:45,919
آه، او آنجاست. ایوان!

28
00:09:51,758 --> 00:09:52,717
سلام رالف

29
00:09:54,344 --> 00:09:55,512
سلام عزیزم

30
00:10:06,231 --> 00:10:07,899
پاتریک، این ایوان است.

31
00:10:08,817 --> 00:10:09,651
سلام.

32
00:10:10,318 --> 00:10:10,860
از آشنایی با شما خوشحالم

33
00:10:11,152 --> 00:10:12,529
اگر اشتباه نکنم زودتر با هم آشنا شدیم.

34
00:10:12,904 --> 00:10:13,696
اوه، واقعا؟ کجا؟

35
00:10:13,988 --> 00:10:15,240
آه، ما در یک کوپه بودیم.

36
00:10:15,532 --> 00:10:17,242
چه اتفاقی.
تو نمیدونستی اون پسر منه؟

37
00:10:17,534 --> 00:10:20,078
اگر پسری هم سن او داشتی
مطمئناً از جوانی شروع کردی

38
00:10:30,296 --> 00:10:31,297
خداحافظ

39
00:10:38,763 --> 00:10:42,142
میدونی اگه میدونستم اون پسرت بود

40
00:10:44,644 --> 00:10:47,230
مرد دیگری بود
در محفظه با ما ...

41
00:10:47,856 --> 00:10:49,858
عالی بود و خیلی خوش تیپ...

42
00:10:50,400 --> 00:10:53,987
اما در مورد دیوانه صحبت کنید
می خواست مرا در قطار بگیرد.

43
00:10:55,655 --> 00:10:58,199
در واقع اگر پاتریک آنجا نبود.

44
00:11:01,369 --> 00:11:02,620
بگویید، امتحان مدرسه خود را چگونه انجام دادید؟

45
00:11:02,912 --> 00:11:04,372
خوب مثل همیشه جایزه گرفتم.

46
00:11:04,664 --> 00:11:07,167
خوب کسب و کار هتل چطور بود؟

47
00:11:07,458 --> 00:11:10,837
بسیار عالی، "نمای آلپاین" پر است،
"گوزن طلایی" نیمه پر می ماند...

48
00:11:12,297 --> 00:11:14,883
فقط مدیر باردار شد
توسط یک آمریکایی

49
00:11:18,761 --> 00:11:21,514
البته همسر حریص شما مسئولیت را بر عهده گرفت،
او مرا یاد اختاپوس غول پیکر می اندازد...

50
00:11:21,806 --> 00:11:24,434
با شاخک ها در همه جهات،
اوضاع خیلی بهتر می شد...

51
00:11:24,726 --> 00:11:27,103
اوه، فراموشش کن، آیا؟
وگرنه حالش چطوره؟

52
00:11:27,520 --> 00:11:31,316
علناً مانند یک شهید رنج می برد،
و با من ترش ...

53
00:11:31,608 --> 00:11:33,943
اما با بقیه کارکنان او است
به اندازه کافی دوستانه و با شرایط دلپذیر.

54
00:11:35,403 --> 00:11:36,571
معشوقه ای در عکس نیست؟

55
00:11:37,405 --> 00:11:39,949
نه تا آنجا که من می دانم،
خیلی براش مهم نیستن...

56
00:11:40,241 --> 00:11:41,993
او ترجیح می دهد با صندوق بخوابد.

57
00:12:03,181 --> 00:12:04,515
هی پسر

58
00:12:04,807 --> 00:12:06,601
شما اینجا در مدرسه شبانه روزی خود نیستید.

59
00:12:07,810 --> 00:12:11,648
امروز برای ناهار آماده شده ایم،
اسپاگتی آلا ونگول و شاتوبریاند.

60
00:12:13,358 --> 00:12:14,275
جرالد هنوز به اینجا رسیده است؟

61
00:12:14,567 --> 00:12:16,402
بله، او قبلاً در مورد شما سؤال کرده است.

62
00:12:17,028 --> 00:12:18,529
و جولیا هم آنجاست.

63
00:12:18,947 --> 00:12:21,574
او برگشته و نگاهی به خانه انداخته است
ببینم اونجا هستی یا نه

64
00:12:22,909 --> 00:12:24,869
پفف، او می تواند انتظار چیزی داشته باشد.

65
00:12:25,745 --> 00:12:27,747
و عمه مریم هم هست...

66
00:12:28,039 --> 00:12:30,458
و عمو الکس در خانه
برای اضافه کردن به تخت خواب

67
00:12:30,750 --> 00:12:34,712
الکس در حال نوشتن یک اپرای دیگر است،
"سرف لسبوس" یا مانند آن.

68
00:13:08,830 --> 00:13:14,335
آقای لویبنر... ناهار آماده است.
آقای لویبنر، شما می آیید؟

69
00:13:14,627 --> 00:13:16,379
مهمان آمده اند.

70
00:13:25,221 --> 00:13:29,017
اوه، سنور الکس. اوه، نه.
خیر

71
00:13:31,311 --> 00:13:33,521
اوه، پاتریک اینجاست.
باشه، ای گوز پیر...

72
00:13:33,813 --> 00:13:35,356
از رفتار کردن مثل یک شیر دریایی عاشق دست بردارید...

73
00:13:35,648 --> 00:13:39,068
و بگذار "سرفس لسبوس" به تنهایی ادامه دهد، برو!

74
00:13:46,951 --> 00:13:48,119
بیا بچه

75
00:14:05,720 --> 00:14:13,227
پاتریک! پاتریک، ماهی قرمز کوچک من،
چقدر خوبه که اینجایی فرشته من

76
00:14:13,561 --> 00:14:16,314
منم میام پایین تکون نخور

77
00:14:17,523 --> 00:14:20,902
خواهرزاده من چطوره؟
تعطیلات خوبی دارید؟

78
00:14:21,194 --> 00:14:23,613
سلام پاتریک از دیدنت خوشحالم

79
00:14:24,572 --> 00:14:25,823
چطوری خاله مریم؟

80
00:14:26,115 --> 00:14:27,700
خاله مریم شما خوبه

81
00:15:00,817 --> 00:15:02,402
اوه، حتی خانواده سلطنتی هم به این خوبی غذا نمی‌خورند، مادربزرگ.

82
00:15:02,819 --> 00:15:04,320
متشکرم، رالف.
شما و بچه ها راضی بودید؟

83
00:15:04,612 --> 00:15:05,696
بله مادربزرگ
متشکرم.

84
00:15:05,988 --> 00:15:08,574
سیلوانا آشپز بسیار خوبی است، ما خوش شانس هستیم.

85
00:15:09,242 --> 00:15:14,122
چه غذای لزبین! 
احساس می کنم کل گشت و گذار لسبوس...

86
00:15:14,414 --> 00:15:16,874
در شکمم بالا و پایین می چرخید.

87
00:15:18,000 --> 00:15:19,836
آیا تو هم از غذا لذت بردی، ایوان؟

88
00:15:20,920 --> 00:15:22,672
بله متشکرم
کمی زیاد بود.

89
00:15:22,964 --> 00:15:24,549
اوه، شما باید کمی وزن اضافه کنید.

90
00:15:25,925 --> 00:15:29,804
رالف، به او بگو همه چیز را بخورد
که او را کمی چاق می کند

91
00:15:31,305 --> 00:15:36,602
یک مرد دوست دارد بداند که می تواند به او کمک کند
و احساس یک زن نه یک کیسه استخوان.

92
00:15:42,775 --> 00:15:43,860
دسر مورد علاقه من

93
00:15:44,152 --> 00:15:45,862
یه کیک کوچولو بخور، ایون.

94
00:15:46,946 --> 00:15:49,115
رالف کمکم کن
به او بگو من به اندازه کافی غذا خوردم.

95
00:15:49,449 --> 00:15:51,117
خامه فرم گرفته لطفا

96
00:16:14,348 --> 00:16:17,351
حضور همه شما در اینجا بسیار لذت بخش است.
تو فقط نمیدونی...

97
00:16:17,643 --> 00:16:20,062
که هیچ چیز برای من غم انگیزتر نیست
از تنها بودن در این خانه بزرگ...

98
00:16:20,354 --> 00:16:24,233
اما تو الان اینجایی، حتی پاتریک کوچولوی من...

99
00:16:24,650 --> 00:16:27,403
اما تو تبدیل به یک مرد جوان شدی،
نه؟

100
00:16:27,695 --> 00:16:29,197
سیگار دوست داری عزیزم؟

101
00:16:29,489 --> 00:16:29,947
بله، لطفا.

102
00:16:30,239 --> 00:16:34,577
سیلوانا! و به خاطر بهشت،
یک کنیاک به مرد جوان بدهید.

103
00:16:34,869 --> 00:16:35,995
خجالتی نباشید، فقط وارد آن شوید.

104
00:16:42,502 --> 00:16:43,544
متشکرم.

105
00:16:46,172 --> 00:16:48,883
میدونی وقتی 16 سالم بود
مثل دودکش سیگار میکشیدم...

106
00:16:49,175 --> 00:16:51,427
و من می توانستم یک دریاچه مشروب بنوشم.

107
00:16:57,558 --> 00:17:00,603
من هنوز در 75 سالگی همین کار را می کنم.

108
00:17:04,148 --> 00:17:06,275
نان نان برای دانش آموز افتخار ما.

109
00:17:11,989 --> 00:17:14,492
به سلامتی پسر...

110
00:17:17,078 --> 00:17:22,375
سیلوانا، کی میام تو اتاقم
قهوه سرو می شود آن را می آورید؟

111
00:17:22,708 --> 00:17:25,086
قهوه قوی خوب،
و لطفا کرم را فراموش نکنید.

112
00:17:25,378 --> 00:17:27,588
سی، سینیورا، قهوه و خامه بیاور تو اتاقت.

113
00:17:28,214 --> 00:17:31,259
از اتاق،
از اتاق ناله می کند...

114
00:17:31,551 --> 00:17:37,014
و در دیگ لزبین پر از خامه می نشیند.

115
00:17:39,225 --> 00:17:42,436
بیا یه چرت بزنیم؟
بیا، ایوان.

116
00:18:51,464 --> 00:18:53,591
خیلی آماده...

117
00:19:05,019 --> 00:19:07,313
من از بودن در اینجا حوصله ام سر رفته است.

118
00:19:08,189 --> 00:19:09,774
تو ایوان را میشناسی...

119
00:19:13,903 --> 00:19:16,864
مادربزرگ دیوانه و آن میریام هیتلری...

120
00:19:17,156 --> 00:19:18,908
با گرایش های لزبینش...

121
00:19:19,200 --> 00:19:20,868
و آن الکس پر هیاهو!

122
00:19:23,913 --> 00:19:26,248
من بخاطر بچه اومدم اینجا
من آن را مدیون پاتریک هستم.

123
00:19:26,540 --> 00:19:32,463
تابستان تنها زمانی است که می توانم او را ببینم.
او تمام سال در یک مدرسه شبانه روزی است.

124
00:19:32,755 --> 00:19:36,175
او پسر من است،
نمی توانم کمی احساس گناه کنم.

125
00:19:36,467 --> 00:19:37,843
میخواستم بهت بگم...

126
00:19:39,887 --> 00:19:42,556
داستان مردی که در قطار ملاقات کردم.

127
00:19:44,058 --> 00:19:48,270
همون موقع بود که رفتم توالت...

128
00:19:49,647 --> 00:19:55,277
و به طور تصادفی در را باز گذاشت...

129
00:19:55,986 --> 00:19:57,405
و سپس، بیشتر به من بگویید.

130
00:20:01,450 --> 00:20:05,996
پشت سرم اومد و شروع کرد به حرف زدن.

131
00:20:06,622 --> 00:20:10,251
قوی و خوش قیافه بود...

132
00:20:12,211 --> 00:20:18,884
گفت: اینجا تنگ است.
نه منم همینو گفتم

133
00:20:19,719 --> 00:20:25,391
گفت اینجا خیلی باحاله.
غاز گرفتم

134
00:20:26,183 --> 00:20:29,812
- و بعد؟
-بیشتر بگم؟

135
00:21:22,031 --> 00:21:23,407
قهوه شما سینیورا

136
00:21:32,124 --> 00:21:32,833
بشین

137
00:21:33,125 --> 00:21:35,878
اوه، نه، هرگز، سینیورا.
معشوقه انتظار دارد سیلوانا کار کند.

138
00:21:38,005 --> 00:21:41,383
نه، امروز متفاوت است.
امروز شما مهمان اتاق من هستید.

139
00:21:42,635 --> 00:21:45,763
با من یک فنجان قهوه می نوشید
پر از خامه

140
00:21:48,474 --> 00:21:52,311
مطمئنا از طعم خامه فرم گرفته لذت خواهید برد. 
بعدا میتونی کار کنی

141
00:21:52,603 --> 00:21:56,106
بله، سیگنورا، 
اما باید بروم پیش مادربزرگ، نه؟

142
00:21:58,484 --> 00:21:59,443
بشین

143
00:22:08,494 --> 00:22:13,415
کرم! کرم! کرم!

144
00:22:34,603 --> 00:22:43,028
یک، دو، سه، حالا گیلاس کوچک من، 
من میرم تو رو بخورم

145
00:22:53,873 --> 00:22:54,832
زمان کرشندو

146
00:24:23,087 --> 00:24:25,547
پاتریک! هی، پاتریک!

147
00:24:27,758 --> 00:24:29,593
سلام! حالش چطوره؟

148
00:24:30,177 --> 00:24:31,178
خیلی وقته اینجا بودی؟

149
00:24:31,470 --> 00:24:32,429
من چند ساعت پیش رسیدم.

150
00:24:32,721 --> 00:24:34,014
من خیلی هیجان زده هستم.

151
00:24:34,306 --> 00:24:35,432
شما قبلا جرالد را ملاقات کرده اید؟

152
00:24:35,724 --> 00:24:37,518
آره دیروز اون میاد

153
00:25:19,893 --> 00:25:20,853
ببخشید جولیا

154
00:25:21,979 --> 00:25:23,480
نیازی به عذرخواهی نیست

155
00:25:51,925 --> 00:25:53,802
حالا این چیزی است که من به آن خوب می گویم.

156
00:25:55,345 --> 00:25:56,305
کی یا چی؟

157
00:25:57,181 --> 00:25:58,015
موزیکی که الان داره پخش میشه

158
00:25:58,307 --> 00:25:59,224
اوه، آن

159
00:25:59,850 --> 00:26:04,271
شاید تا آنجا که به ریتم مربوط می شود،
اما در غیر این صورت من خیلی به آن فکر نمی کنم.

160
00:26:05,272 --> 00:26:06,774
این برای من خیلی جذاب است.

161
00:26:07,066 --> 00:26:09,443
خوب، من جاز را بیشتر از پاپ دوست دارم.

162
00:26:09,818 --> 00:26:14,323
- موسیقی پاپ خیلی وقت پیش منتشر شد.
- می تونی مقداری روی من بگذاری؟

163
00:26:32,674 --> 00:26:38,180
باشه یه موجود ظریف مثل تو
نمی توانی خورشید را به این خوبی تحمل کنی، نه؟

164
00:27:13,590 --> 00:27:16,009
سلام عزیزم

165
00:27:35,737 --> 00:27:37,030
هنوز باکره هستی؟

166
00:27:37,322 --> 00:27:42,619
بله. و تو چه خبر
شما زیاد دارید؟ یعنی...

167
00:27:43,203 --> 00:27:44,288
خوب است

168
00:27:49,710 --> 00:27:50,669
هوم بیا پاتریک

169
00:27:59,803 --> 00:28:03,056
بهتره تا بعد صبر کنیم
بهتر است این کار را اولین بار در رختخواب انجام دهید.

170
00:28:05,184 --> 00:28:06,059
اوه برادر

171
00:28:21,325 --> 00:28:22,826
در مورد آن، جرالد یک قایق دارد.

172
00:28:24,745 --> 00:28:25,787
سلام جرالد سلام

173
00:28:26,121 --> 00:28:29,041
سالوتی. چطوره رفیق قدیمی؟
چیزهای تحت کنترل؟

174
00:28:31,960 --> 00:28:33,545
آره، جولیا زیباتر از همیشه است.

175
00:28:33,837 --> 00:28:35,923
بیا، بپر داخل،
و ما برای چرخش در او خواهیم رفت.

176
00:28:36,215 --> 00:28:37,841
بیایید در جیمی توقف کنیم
و مقداری ساندویچ و آبجو بخرید.

177
00:28:38,133 --> 00:28:39,009
عالی به نظر می رسد.

178
00:28:39,635 --> 00:28:41,386
فکر کنم نرفتم بهتره

179
00:28:41,720 --> 00:28:42,679
آه، زنان

180
00:29:05,452 --> 00:29:06,912
جولیا زیباتر از همیشه می شود.

181
00:29:07,204 --> 00:29:08,288
واقعا اینطور فکر میکنی؟

182
00:29:08,914 --> 00:29:09,831
باهاش ​​خوابیدی؟

183
00:29:10,123 --> 00:29:11,917
نه، من همه چیز را روی آب زودتر امتحان کردم.

184
00:29:12,209 --> 00:29:12,626
و

185
00:29:12,918 --> 00:29:14,294
- او باکره است.
- و؟

186
00:29:14,586 --> 00:29:15,170
اون نمیخواد

187
00:29:15,462 --> 00:29:16,421
منظورت چیه؟

188
00:29:16,713 --> 00:29:18,131
- با دست و پا از خود دفاع می کند.
- پس؟

189
00:29:18,423 --> 00:29:19,883
خوب او خراش می دهد و گاز می گیرد.

190
00:29:20,175 --> 00:29:23,762
او یک دختر آهنین است، و به هر حال،
من فکر می کنم او سرد است.

191
00:29:24,763 --> 00:29:26,056
اما به نظر من اینطور نیست.

192
00:29:26,348 --> 00:29:30,352
اما هست. من آنجا احساسی دارم،
من متوجه می شوم حتی اگر کسی سرد باشد.

193
00:29:30,769 --> 00:29:32,354
آیا تا به حال رابطه جنسی داشتید؟

194
00:29:32,729 --> 00:29:37,067
چی؟ من بارها رابطه جنسی داشته ام.

195
00:29:37,401 --> 00:29:38,443
چند تا؟

196
00:29:39,403 --> 00:29:42,155
خوب، مثل هشت یا نه بار،
باید بوده باشد...

197
00:29:42,447 --> 00:29:47,536
نه مست شدن معنا ندارد.
من چیز بهتری دارم

198
00:29:47,911 --> 00:29:48,328
چی؟

199
00:29:48,620 --> 00:29:52,499
هش. من مقدار زیادی از آن را دارم،
یکی از دوستانم در مدرسه ...

200
00:29:52,791 --> 00:29:56,003
او مرا تامین می کند.
مثل معجزه عمل می کند.

201
00:29:56,295 --> 00:29:59,840
فردا با جولیا با قایق میریم بیرون، 
و سپس...

202
00:30:59,649 --> 00:31:03,195
دویدن، دویدن، و دویدن، و دویدن...

203
00:31:13,372 --> 00:31:15,916
رالف، پاتریک امروز کجاست؟
مربی تنیس ما

204
00:31:17,417 --> 00:31:22,881
خوب، مطمئن نیستم، اما فکر می کنم او برای شنا رفته است 
با جولیا و جرالد

205
00:31:25,092 --> 00:31:27,094
خوب بچه ها، بیایید شروع کنیم.

206
00:31:27,386 --> 00:31:28,011
آماده است؟

207
00:31:29,721 --> 00:31:30,180
آره

208
00:31:32,182 --> 00:31:33,642
چه کسی با مادربزرگ ما همکاری کرده است؟

209
00:31:33,934 --> 00:31:35,060
تو طبیعتا هستی

210
00:31:35,560 --> 00:31:39,523
مادربزرگ، چه لذتی دارد که شریک زندگی شما هستم.

211
00:31:41,483 --> 00:31:42,859
امیدوارم فضای کافی برای هر دوی ما وجود داشته باشد.

212
00:31:43,151 --> 00:31:44,986
من قبلا با فیل تنیس بازی نکردم.

213
00:31:45,278 --> 00:31:46,696
الکس، ما نمی توانیم بدون توپ بازی کنیم.

214
00:31:46,988 --> 00:31:49,408
من هرگز بدون آنها نیستم،
امروز حتی یک یدک هم دارم.

215
00:31:51,660 --> 00:31:53,036
همین، مادربزرگ.

216
00:31:56,790 --> 00:31:58,166
چه بلایی سرت اومده رالف؟

217
00:32:00,460 --> 00:32:01,169
اون یکی رو برگردون

218
00:32:02,045 --> 00:32:03,130
بیا الکس

219
00:32:56,349 --> 00:32:58,101
ببخشید مادربزرگ

220
00:33:06,359 --> 00:33:08,528
تقصیر مضاعف نقطه تنظیم است،
اگر شما آن را به شما حتی نمره.

221
00:33:11,031 --> 00:33:14,910
بازی در مجموعه، شش به چهار.
سرویس به سمت چربی می رود.

222
00:33:34,513 --> 00:33:37,557
شما باید آن را بکشید، جولیا.
خوب است، حالا نفس عمیق بکش؟

223
00:33:41,728 --> 00:33:42,812
دم عمیق برای چیست؟

224
00:33:43,104 --> 00:33:46,066
برای اینکه کار کند باید آن را داخل کنید.

225
00:33:46,358 --> 00:33:48,860
شما باید آن را به همان عمق وارد کنید
همانطور که می توانید واقعاً از آن لذت ببرید.

226
00:33:51,112 --> 00:34:01,331
این برای چیزهای دیگر نیز صدق می کند
در عمیق کردن آن

227
00:34:02,207 --> 00:34:03,041
جولیا

228
00:34:07,045 --> 00:34:08,630
جولیا میگه...

229
00:34:09,714 --> 00:34:12,842
عمیق، درون...

230
00:34:13,885 --> 00:34:16,054
خنده داره الان هم داره شروع میکنه...

231
00:34:18,473 --> 00:34:27,232
که نخندم
یکدفعه احساس سرگیجه می کنم.

232
00:34:56,720 --> 00:34:58,179
راکتت را به من بده!
الان میخوام بازی کنم

233
00:34:58,471 --> 00:35:00,307
من به اندازه کافی شما را تماشا کرده ام.

234
00:35:14,195 --> 00:35:19,159
بس کن داری اذیتم میکنی

235
00:35:19,451 --> 00:35:25,790
حالا ببین پاتریک
ببین سیلویا اون پایین چی داره...

236
00:35:32,964 --> 00:35:35,383
همه سرنشینان! همه سرنشینان!

237
00:36:02,577 --> 00:36:06,122
بس کن جرالد، ما را می کشی.
دیوانه ات

238
00:36:06,581 --> 00:36:09,918
او را تنها بگذار
جرالد می داند که دارد چه می کند.

239
00:36:14,255 --> 00:36:21,388
سیلوانا، هی! سیلوانا، مانگار!
مانگار، پرگو، مانگار، پرگو.

240
00:36:21,680 --> 00:36:23,431
مانگاره، مانگاره!

241
00:36:23,723 --> 00:36:24,349
لطفا، الکس.

242
00:36:24,641 --> 00:36:25,684
اوه، خفه شو!

243
00:36:36,069 --> 00:36:40,323
دارم مریض میشم
هی، جولیا، به او بگو متوقف شود.

244
00:36:41,700 --> 00:36:45,412
چرا او باید؟ داریم ازش لذت میبریم
اوه، اما شما می ترسید، نه؟

245
00:36:46,454 --> 00:36:48,915
او حتی می ترسد که بپیچد، عزیزم، اما من نیستم.

246
00:36:49,541 --> 00:36:52,001
خوب، شاید تو نباشی، اما نه با من.
فقط میتونی فراموشش کنی

247
00:36:52,919 --> 00:36:57,382
من هنوز یک باکره هستم، یک باکره، و همینطور پاتریک.

248
00:36:58,633 --> 00:37:00,719
اما من نیستم،
و من می توانم آن را به شما ثابت کنم، جولیا.

249
00:37:04,806 --> 00:37:07,809
اوه، کمی سخت است.

250
00:37:18,653 --> 00:37:21,656
هاها همه چیز پابرجاست...

251
00:37:24,743 --> 00:37:27,620
جولیا دوستت دارم

252
00:37:27,996 --> 00:37:29,414
از او دور شو

253
00:37:29,706 --> 00:37:30,707
بگذار من باشم.

254
00:37:32,292 --> 00:37:38,882
به او اجازه دهید.
اجازه بده بالاخره من را از گل خارج کند.

255
00:38:21,174 --> 00:38:22,884
حالا پس کجا بودیم؟

256
00:38:39,859 --> 00:38:44,447
آه هاها، اینو ببین
هاها، نهنگ اسپرم. وجود دارد. هاهاها...

257
00:39:18,481 --> 00:39:19,232
کمک کنید

258
00:39:19,524 --> 00:39:23,069
جرالد، نگه دار

259
00:40:54,577 --> 00:40:56,204
شما به اندازه کافی سخت به آن ضربه نمی زنید، می دانید.

260
00:41:08,800 --> 00:41:11,594
او مقصر است که پاتریک الان خیلی بد کار می کند.

261
00:41:11,886 --> 00:41:12,845
اما...

262
00:41:13,137 --> 00:41:15,056
من نمی توانم آن را بیش از این اینجا نگه دارم.

263
00:41:17,517 --> 00:41:18,643
هنوز از ترک اتاقش امتناع می کنید؟

264
00:41:20,353 --> 00:41:22,146
یک اینچ تکان نخورده است

265
00:41:22,897 --> 00:41:24,357
سه روز است.

266
00:41:28,444 --> 00:41:29,404
من یک ایده دارم.

267
00:41:29,696 --> 00:41:30,571
میریم مسافرت؟

268
00:41:30,863 --> 00:41:33,491
بسته ها را جمع می کنیم و به سمت ورونا می رویم.
چطور از او دعوت کنیم تا با ما بیاید؟

269
00:41:34,200 --> 00:41:35,159
هی جولیا

270
00:41:35,743 --> 00:41:36,327
بله؟

271
00:41:37,161 --> 00:41:39,622
- یک دقیقه بیا اینجا.
- فقط یک ثانیه

272
00:41:43,209 --> 00:41:45,628
من و ایوان داریم پاتریک را به ورونا می بریم...

273
00:41:46,045 --> 00:41:47,755
او نیاز به تغییر منظره دارد،
فقط چند روز

274
00:41:48,047 --> 00:41:50,049
آیا می خواهید با ما بیایید؟

275
00:41:50,341 --> 00:41:51,676
- اوه، این افسانه است.
- باشه؟

276
00:41:59,434 --> 00:42:02,895
ببین، سینور پاتریک، اینم ناهارت،
همه چیز خوب و گرم، برای سلامتی شما ...

277
00:42:03,187 --> 00:42:06,733
و برای حفظ قدرت خود باید غذا بخورید.

278
00:42:14,741 --> 00:42:17,618
پاتریک؟ سیگنور پاتریک؟

279
00:43:03,581 --> 00:43:07,752
پاتریک! پاتریک، تو چه مشکلی داری؟

280
00:44:01,139 --> 00:44:02,974
آیا احساس بهتری دارید؟

281
00:44:03,724 --> 00:44:04,600
جهنم خیلی بهتره

282
00:44:04,934 --> 00:44:05,893
من هم همینطور.

283
00:44:27,832 --> 00:44:31,711
اوه، آره دوباره دارم نفس میکشم
داشتن یک خانه زیبا و همه چیز خوب است

284
00:44:32,003 --> 00:44:34,881
اما برای بازی تنیس هر روز
با اون دیوونه ها...

285
00:44:35,173 --> 00:44:36,674
داشت اعصابم به هم میخورد...

286
00:44:36,966 --> 00:44:38,676
و وقتی تنیس بازی نمی کنید در حال غذا خوردن هستید.

287
00:44:39,218 --> 00:44:41,637
من شرط می بندم که 2 Ibs خوب به دست آورده ام.

288
00:44:52,023 --> 00:44:53,566
- بگو ایوان.
- آره؟

289
00:44:53,858 --> 00:44:56,319
امشب یک مکان عالی برای صرف شام پیدا کردم، 
یک وعده غذایی کامل نه دوره.

290
00:44:56,611 --> 00:44:58,237
دوباره خوردن...

291
00:44:59,071 --> 00:45:00,990
بگو چرا بچه ها را گذاشتی
در اتاق دو نفره؟

292
00:45:01,282 --> 00:45:03,951
- چه اشکالی دارد؟
-میخوای دور هم جمع بشن؟

293
00:45:04,452 --> 00:45:06,746
من نمی دانم، این به آنها بستگی دارد،
اما من فکر می کنم پاتریک عاشق جولیا است.

294
00:45:11,751 --> 00:45:14,587
آیا فکر می کنید مغازه های اینجا هنوز باز هستند؟

295
00:45:14,879 --> 00:45:15,630
مطمئنا چرا؟

296
00:45:16,380 --> 00:45:19,300
من می خواهم بروم بیرون.
فکر کردم شاید چند چیز بخرم.

297
00:45:19,592 --> 00:45:20,718
چه جور چیزهایی؟

298
00:45:21,010 --> 00:45:22,970
اوه، من نمی دانم، هیچ چیز.

299
00:45:23,596 --> 00:45:24,639
چیز خاصی؟

300
00:45:24,931 --> 00:45:28,059
نه، لباس ها و جواهرات جدید،
اما همه چیز بستگی دارد

301
00:45:28,351 --> 00:45:30,436
در مورد اینکه چقدر کمک مالی می کنید.

302
00:45:30,853 --> 00:45:32,480
خوب، از آنجایی که به من مربوط است
آیا می خواهی جولیا را ببری؟

303
00:45:32,772 --> 00:45:36,567
به من زمان می دهد
تا کمی با پاتریک صحبت کنم

304
00:47:54,288 --> 00:47:56,540
حیف که زیاد همدیگر را نمی بینیم.

305
00:47:59,585 --> 00:48:01,712
اما ببین الان فقط داری
به هر حال دو سال مونده

306
00:48:02,755 --> 00:48:05,716
سپس جدیت زندگی واقعاً شروع می شود.

307
00:48:08,177 --> 00:48:08,761
به سلامتی

308
00:48:10,054 --> 00:48:13,891
به سلامتی راهزن پیر...

309
00:48:14,308 --> 00:48:15,893
چرا مرا راهزن پیر خطاب کردی؟

310
00:48:16,560 --> 00:48:18,479
شما هر کاری را به سلیقه خود انجام می دهید.

311
00:48:19,271 --> 00:48:20,064
اون تو هستی

312
00:48:20,648 --> 00:48:21,148
اوه

313
00:48:25,361 --> 00:48:27,947
خوب، می دانید، به مرور زمان یاد می گیرید.

314
00:48:28,697 --> 00:48:32,493
شما بیشتر یاد می گیرید که چگونه چیزها را هماهنگ کنید.

315
00:48:34,036 --> 00:48:35,579
کار، و در زندگی خصوصی.

316
00:48:36,080 --> 00:48:38,374
فقط باید بتوانید کمی کارگردانی کنید.

317
00:48:44,880 --> 00:48:47,591
ببین، پاتریک، در غیر این صورت همه چیز از بین می رود 
زیر دستت

318
00:48:49,009 --> 00:48:52,805
در سن شما می توانید هزینه کنید
کمی هرج و مرج

319
00:48:53,806 --> 00:48:54,890
هرج و مرج...

320
00:49:15,035 --> 00:49:16,495
آیا جولیا را دوست دارید؟

321
00:49:17,788 --> 00:49:19,457
مثل او؟ 
بله البته.

322
00:49:19,874 --> 00:49:21,250
من دیوانه جولیا هستم.

323
00:49:23,669 --> 00:49:24,712
آها چرا که نه

324
00:50:08,714 --> 00:50:09,507
به سلامتی تو، پاتریک!

325
00:50:09,798 --> 00:50:10,758
به سلامتی

326
00:50:20,267 --> 00:50:22,978
جنون! 
آنها کجا هستند؟

327
00:50:23,270 --> 00:50:24,688
زن ها همه خوک هستند!

328
00:52:26,185 --> 00:52:28,687
حالا من بالکن را نشان می دهم
که جولیا یکی باشه

329
00:52:28,979 --> 00:52:29,855
بیا!

330
00:52:31,940 --> 00:52:33,108
اینجاست.

331
00:52:42,409 --> 00:52:45,954
در این بالکن جایی است که جولیا
منتظر ماند تا رومئو نزد او بیاید.

332
00:52:46,705 --> 00:52:47,414
اینجا؟

333
00:52:48,332 --> 00:52:49,083
بله.

334
00:52:51,085 --> 00:52:57,424
صبر کن بهش زنگ بزنم جولیا؟ جولیا؟
به نظر می رسد او در حال حاضر بیرون است.

335
00:52:57,841 --> 00:52:59,259
صبر کن، من می روم و به جای او جواب می دهم.

336
00:52:59,551 --> 00:53:02,388
مطمئنا تو با او برو، پاتریک.

337
00:53:02,680 --> 00:53:03,222
چرا باید بروم اون بالا؟

338
00:53:03,514 --> 00:53:04,598
تو رومئوی او هستی

339
00:53:09,019 --> 00:53:12,731
- جولیا، یوهو!
- یوهو!

340
00:53:15,359 --> 00:53:22,241
رومئو؟ رومئو؟
تو چرا هستی رومئو؟

341
00:53:23,367 --> 00:53:27,496
پدرت را انکار کن و نامت را رد کن...

342
00:53:29,748 --> 00:53:33,627
یا اگر نخواهی،
اما قسم بخور که عشق من باشی

343
00:53:34,336 --> 00:53:36,422
جولیای عالی، تو خیلی خوب کار می کنی.
ادامه بده

344
00:53:37,381 --> 00:53:43,387
«این جز نام تو دشمن من است،
تو خودت هستی نه مونتاگ

345
00:53:44,096 --> 00:53:45,597
مونتاگ فقط یک کلمه است.

346
00:53:46,473 --> 00:53:48,517
نه دست است، نه پا، نه بازو و نه صورت...

347
00:53:48,809 --> 00:53:50,602
و نه هیچ بخش دیگری که متعلق به یک مرد باشد.

348
00:53:50,894 --> 00:53:51,770
عجب

349
00:53:52,479 --> 00:53:54,982
- رالف، به او بگو بس کند.
- اوه، همه چیز سرگرم کننده است، بگذار ادامه دهد.

350
00:53:55,566 --> 00:53:57,526
- بریم پاتریک، داره دیر میشه.
- نه، من می مانم.

351
00:53:58,193 --> 00:53:59,737
خوب، پس، شما را به هتل می بینیم.

352
00:54:00,028 --> 00:54:03,532
او نماد کمال باقی خواهد ماند،
حتی بدون نام

353
00:54:03,991 --> 00:54:07,035
و برای آن نامی که جزئی نیست
از تو بیا قلبم را بگیر

354
00:54:07,327 --> 00:54:08,746
من میام، ژولیت، صبر کن.

355
00:54:13,417 --> 00:54:17,171
- جولیا
- رومئو، من اینجا هستم.

356
00:54:17,963 --> 00:54:24,011
- کجا؟
- رومئو منو بگیر

357
00:54:33,395 --> 00:54:34,354
رومئو

358
00:54:35,147 --> 00:54:36,565
من میام جولیا

359
00:54:47,075 --> 00:54:50,162
جولیا؟ جولیا؟

360
00:54:51,079 --> 00:54:56,460
تو چه مردی هستی که در شب به این شکل نمایش داده می شود
بنابراین در مشاوره من اشتباه می کنید؟

361
00:55:16,480 --> 00:55:18,232
رومئو، دوستت دارم

362
00:55:18,982 --> 00:55:20,150
من هم دوستت دارم جولیا

363
00:55:20,442 --> 00:55:21,360
بیا پس

364
00:55:22,361 --> 00:55:23,821
شکسپیر بی تفاوت.

365
00:55:37,167 --> 00:55:40,504
بابا! جولیا منتظر من باش
لطفا برگرد.

366
00:56:29,386 --> 00:56:33,390
بابا؟ جولیا؟

367
00:59:41,203 --> 00:59:44,122
پاتریک، الان خوابی؟

368
00:59:52,964 --> 00:59:55,509
پاتریک چی شد عزیزم؟

369
00:59:56,218 --> 00:59:57,302
برو و مرا تنها بگذار

370
00:59:58,011 --> 01:00:01,348
من نمی روم، تا زمانی که به من بگویید چه اتفاقی افتاده است.

371
01:00:01,765 --> 01:00:03,850
نمی توانم در مورد آن صحبت کنم، افتضاح بود.

372
01:00:05,352 --> 01:00:07,187
در تمام مدت شام می ترسیدم
اینطور تمام می شود

373
01:00:07,479 --> 01:00:08,814
او یک خوک واقعی است.

374
01:00:11,858 --> 01:00:14,027
میدونم ناراحتی 
فقط تو نباید اینطور حرف بزنی...

375
01:00:14,528 --> 01:00:15,654
او هنوز پدر شماست

376
01:00:15,946 --> 01:00:18,281
او کاملاً خوب می دانست
چقدر برای من ارزش داشت

377
01:00:19,574 --> 01:00:20,617
پاتریک، گوش کن...

378
01:00:21,618 --> 01:00:24,162
او هم مثل پدرت مقصر است...

379
01:00:24,788 --> 01:00:26,790
و علاوه بر این او دیگر کودک نیست.

380
01:00:30,210 --> 01:00:33,797
پدرت به سادگی نتوانست در برابر او مقاومت کند،
پیرمرد

381
01:00:39,427 --> 01:00:42,305
تو دیگه نتونستی در مقابلم مقاومت کنی
بیش از آن که بتواند او را ...

382
01:00:43,014 --> 01:00:45,183
اگر واقعاً خودم را به آن اعمال کردم.

383
01:00:46,309 --> 01:00:49,146
- حتی اگر جولیا را دوست داری.
- تو پر از مزخرف هستی.

384
01:00:49,437 --> 01:00:50,313
ترسید؟

385
01:00:51,773 --> 01:00:53,150
بیا، ایوان، تو شکست می خوری، من آن نوع نیستم...

386
01:00:53,441 --> 01:00:55,193
که به رختخواب می پرد
فقط با هر کسی مثل شما

387
01:00:57,154 --> 01:01:02,909
اوه، نه هر کسی،
فقط کسانی که مرا راضی می کنند...

388
01:02:54,271 --> 01:02:55,522
حالا بیا پاتریک

389
01:03:55,915 --> 01:03:57,751
دراز بکش پاتریک

390
01:04:47,425 --> 01:04:49,636
- خوب بخواب پاتریک.
- تو هم همینطور

391
01:05:39,602 --> 01:05:40,562
بیا داخل

392
01:05:44,691 --> 01:05:45,650
آن را در اینجا تنظیم کنید.

393
01:05:50,196 --> 01:05:51,614
آن را اینجا تنظیم کنید!

394
01:06:13,887 --> 01:06:15,763
بخور، خودت میتونی این کار رو انجام بدی

395
01:06:23,104 --> 01:06:29,194
میدونم مرد بودن سخته
اما خوشحال باش که یکی هستی

396
01:06:29,611 --> 01:06:33,239
وای چقدر دست و پا چلفتی 
می توانید نمکدان را برای من بیاورید؟

397
01:06:43,791 --> 01:06:45,418
پاتریک؟

398
01:06:46,419 --> 01:06:48,463
چیزی می لرزد، 
و نمک نیست

399
01:08:58,009 --> 01:09:00,011
الکس؟ پاتریک؟

400
01:09:02,347 --> 01:09:07,268
- رالف؟ رالف؟
- اوه، هیلدگارد.

401
01:09:08,311 --> 01:09:11,189
- چطوری؟ رالف کجاست؟
- واسه چی اومدی اینجا عزیزم؟

402
01:09:11,481 --> 01:09:13,191
من فقط باید فورا رالف را ببینم.

403
01:09:14,067 --> 01:09:16,736
آروم باش عزیزم
بیا بچه...

404
01:09:17,028 --> 01:09:18,655
و کمی قهوه بخور

405
01:09:18,988 --> 01:09:22,533
نباید کلی عصبی بشی، 
میدونی عصبی شدن کمکی نمیکنه

406
01:09:22,992 --> 01:09:27,830
بیا فرزندم بیا
می دانی، همه آنها در تعطیلات اینجا هستند.

407
01:09:28,122 --> 01:09:31,793
شما نمی توانید یک شلوغی کامل به همراه داشته باشید 
به خانه من

408
01:09:32,085 --> 01:09:34,003
هیچ کس اینجا شلوغ نیست

409
01:09:34,295 --> 01:09:38,299
می دانید، اینجا آنها شاید کمی دیوانه هستند 
یا شاید هم لزبین...

410
01:09:38,591 --> 01:09:40,343
اما گیج کننده نیست نه، هولناک نیست

411
01:09:40,635 --> 01:09:42,804
من تعطیلات ندارم

412
01:09:43,096 --> 01:09:45,306
او فقط رانندگی می کند و من باید این کار را انجام دهم 
چیزها به تنهایی

413
01:09:45,598 --> 01:09:48,518
یکی دزدی است، دیگری حامله است
و خریدار در تعطیلات با رئیس است.

414
01:09:48,810 --> 01:09:53,398
آه، ای عزیز بیچاره، اینجا یک قهوه است.

415
01:09:55,942 --> 01:09:57,860
یا شاید شما ترجیح می دهید
در عوض چیزی قوی تر...

416
01:09:58,277 --> 01:10:00,405
مثل یک اسکاچ من را بلند کند.

417
01:10:01,906 --> 01:10:04,200
خوب، یک اسکاچ،
اما بعد به رالف بگو که الاغش را اینجا بگذارد.

418
01:10:04,492 --> 01:10:08,454
الاغش؟ من در مورد همجنس گرایان شنیده ام،
اما رالف آن تمایلات را ندارد.

419
01:10:10,707 --> 01:10:14,168
نه، او امسال نمی کند،
او یک خانم جوان را آورد.

420
01:10:23,886 --> 01:10:27,390
آیا فکر می کنید که آنچه در ورونا اتفاق افتاد؟
آیا کمکی به پاتریک و جولیا بود یا نه؟

421
01:10:30,476 --> 01:10:31,644
این به خیلی چیزها بستگی دارد.

422
01:10:32,687 --> 01:10:34,689
قرار است به چه معنا باشد؟

423
01:10:35,565 --> 01:10:38,317
راهی برای اطمینان ندارم
تو کمکی به جولیا داری

424
01:10:38,609 --> 01:10:41,446
از کجا بدانم؟
من آنجا نبودم

425
01:10:42,613 --> 01:10:46,993
منظورم این نیست،
شما با فیزیکی قطع رابطه کردید

426
01:10:52,081 --> 01:10:55,543
اما حتی اگر چنین شود،
بعد از اینکه منو داشتی، احساس خوبی داری؟

427
01:10:55,835 --> 01:10:57,378
بله، معمولا من انجام می دهم.

428
01:10:57,920 --> 01:10:59,213
منظورت معمولا چیه؟

429
01:11:00,006 --> 01:11:03,801
بله، این به من خیلی خوبی می دهد، واقعا.

430
01:11:04,093 --> 01:11:04,886
می بینید.

431
01:11:07,430 --> 01:11:12,351
من فقط می دانم کاری که با پاتریک کردم 
برای او خوب بود خیلی خوبه

432
01:11:15,146 --> 01:11:17,148
- او کاملاً با استعداد است.
- واقعا؟

433
01:11:18,441 --> 01:11:20,610
در واقع او استعداد فوق العاده ای دارد.

434
01:11:21,486 --> 01:11:23,571
این کاملا طبیعی است، او پسر من است.

435
01:11:24,947 --> 01:11:30,745
فقط با فکر کردن به او کلاً بی قرار می شوم،
برای او مثل بهشت بود

436
01:11:31,037 --> 01:11:32,955
هیچ کس را شادتر ندیدی

437
01:11:33,247 --> 01:11:35,500
اوه، قابل درک است،
اولین بار بود

438
01:11:35,792 --> 01:11:37,168
جولیا خیلی خوشحال نشد.

439
01:11:37,460 --> 01:11:40,129
شما در حال رانندگی بودید و متوجه نشدید،
اما او در تمام راه گریه کرد.

440
01:11:42,173 --> 01:11:43,800
همه بعدش گریه می کنند.

441
01:11:44,091 --> 01:11:46,427
احساس وظیفه می کنند
اگر به درستی تربیت شده باشند

442
01:11:46,719 --> 01:11:48,054
حتماً سطل های پر گریه کرده اید.

443
01:11:48,846 --> 01:11:54,894
یک اشک نیست من خیلی هیجان زده بودم که به اندازه کافی احمق نبودم 
با گریه همه چیز را خراب کنم

444
01:11:55,186 --> 01:11:57,230
بله، شما البته نه.

445
01:11:57,605 --> 01:11:58,856
من واقعا این کار را نکردم.

446
01:12:19,418 --> 01:12:20,378
سلام کوچولو

447
01:12:32,098 --> 01:12:35,101
رالف! رالف!
الاغت رو اینجا بیار پایین

448
01:12:36,936 --> 01:12:40,189
این صدا را اشتباه نکنید، آن هیلدگارد است.

449
01:12:41,566 --> 01:12:42,316
اما او هرگز به اینجا نمی آید.

450
01:12:42,608 --> 01:12:45,862
بگذار فریاد بزند

451
01:12:46,153 --> 01:12:49,824
رالف! رالف، پاتریک کجاست؟
من می خواهم پسرم را ببینم.

452
01:12:50,783 --> 01:12:51,909
بازی میکنی یا نه؟

453
01:12:52,201 --> 01:12:54,370
چگونه کسی می تواند گوش دادن را بازی کند
به آن کفتار جیغ؟

454
01:12:59,250 --> 01:13:02,461
چرا عرق داری؟

455
01:13:02,753 --> 01:13:04,088
شما واقعا از پیرزن می ترسید.

456
01:13:04,839 --> 01:13:06,340
من می روم پایین تا همین لحظه آن را متوقف کنم.

457
01:13:07,508 --> 01:13:09,218
خب موفق باشی

458
01:13:10,094 --> 01:13:11,971
رالف، اگر پایین نیایی من می آیم بالا.

459
01:13:28,362 --> 01:13:29,280
خیلی سریع نیست لطفا

460
01:13:29,572 --> 01:13:30,239
سریعتر بدوید

461
01:13:31,240 --> 01:13:32,408
من نمی توانم بدوم، خسته هستم.

462
01:14:10,571 --> 01:14:13,950
حالا، این یک صدای عجیب است،
و برای من تازگی دارد...

463
01:14:14,241 --> 01:14:16,744
داره از مایو خیس بیرون میاد...

464
01:14:18,162 --> 01:14:22,541
اما به نظرم به این بدی هم نیست.
نه خیلی هم بد نیست...

465
01:14:22,833 --> 01:14:24,752
این یک تناژ کاملا جدید است.

466
01:14:54,407 --> 01:14:57,910
من این احساس را دارم که کشف کرده ام
چیزی انقلابی

467
01:14:58,202 --> 01:15:00,788
مریم الاغت رو به سمت چپ ببر لطفا

468
01:15:04,333 --> 01:15:05,251
پس؟

469
01:15:05,543 --> 01:15:10,506
آره همینجوری
آره آره

470
01:15:18,639 --> 01:15:23,019
کمی بالاتر خانم های من

471
01:15:31,193 --> 01:15:34,196
چیزی کم است،
سازهای بادی را نمی شنوم.

472
01:15:35,906 --> 01:15:37,366
بله، این لحن است.

473
01:15:38,200 --> 01:15:42,371
سیلوانا، تو خیلی دمدمی مزاجی.
مریم الاغت رو تکون بده

474
01:15:44,415 --> 01:15:52,173
می بینم که باید بازی کنم
قسمت باس خودم

475
01:15:52,465 --> 01:15:56,802
من توبای تو را باد می کنم،
و فلوت من را می زنی

476
01:16:13,319 --> 01:16:15,613
من شروع به فکر کردن می کنم
تو سعی میکنی منو مست کنی

477
01:16:16,030 --> 01:16:18,365
حالا بیایید در مورد کسب و کار شما بحث کنیم.
قضیه چیه؟

478
01:16:18,783 --> 01:16:22,119
من این تصور را بیشتر دارم
که مشکل داری

479
01:16:23,496 --> 01:16:24,997
خوب، پس اوراق کجاست.

480
01:16:25,289 --> 01:16:26,123
آنها در ماشین هستند.

481
01:16:26,624 --> 01:16:27,666
به دست آوردن آن نباید سخت باشد.

482
01:16:28,084 --> 01:16:28,876
که وقت داره

483
01:16:29,168 --> 01:16:31,962
یعنی چی وقت هست
تو خیلی عجله داشتی

484
01:16:32,338 --> 01:16:33,464
دیگه مهم نیست

485
01:16:34,423 --> 01:16:36,759
فردا صبح می توانیم بحث کنیم.

486
01:16:37,051 --> 01:16:37,885
فردا

487
01:16:38,177 --> 01:16:39,053
بله دقیقا.

488
01:16:39,386 --> 01:16:42,556
من چند روزی اینجا می مانم،
من دوست دارم مدتی را با پاتریک بگذرانم.

489
01:16:42,848 --> 01:16:44,558
حداقل برای اینکه کمی آرام بگیریم.

490
01:16:44,850 --> 01:16:47,770
این غیرممکن است، هیلدگارد،
پاتریک فردا صبح می رود.

491
01:16:48,187 --> 01:16:49,563
و چه کسی در دفتر خواهد بود؟

492
01:16:49,855 --> 01:16:51,232
سلام هیلدگارد

493
01:16:51,899 --> 01:16:53,067
سلام پیرمرد شلخته

494
01:16:53,359 --> 01:16:54,318
لطفا آن را ترک کنید.

495
01:16:54,610 --> 01:16:56,654
چرا حق با من است، نه ایوان؟

496
01:16:59,657 --> 01:17:03,285
ببخشید مست هستم
جادوگر پیر کمی مرا سیراب کرد.

497
01:17:03,577 --> 01:17:06,831
در زمان استراحت شما سیستا

498
01:17:08,958 --> 01:17:11,460
پاتریک کجاست، من می خواهم پسرم را ببینم.

499
01:17:11,752 --> 01:17:13,546
او با جولیا در زمین تنیس است.

500
01:17:13,838 --> 01:17:19,927
پاتریک تنیس بازی می کند، اما جولیا، صادقانه بگویم،
من فکر می کنم او خیلی ترجیح می دهد آلت تناسلی را بازی کند.

501
01:18:13,772 --> 01:18:18,611
من تمام شده ام.
علاوه بر این به زودی باران خواهد آمد.

502
01:18:20,112 --> 01:18:21,238
یعنی شما KO'd هستید؟

503
01:18:22,031 --> 01:18:23,199
نه، من اینجا تاول دارم.

504
01:18:23,741 --> 01:18:24,950
- همش ورم کرده.
- کجا؟

505
01:18:25,242 --> 01:18:26,493
اوه، چیزی نیست.

506
01:18:28,454 --> 01:18:29,914
و وقتی افتادم زانویم کبود شد.

507
01:18:30,789 --> 01:18:31,916
چه شوخی.

508
01:18:57,942 --> 01:19:02,154
داره بارون میاد 
بیایید، بیایید، بچه ها داخل، شروع شده است.

509
01:19:02,655 --> 01:19:03,364
من به شما کمک خواهم کرد، هیلدگارد.

510
01:19:03,656 --> 01:19:05,991
دور شو، من می توانم بدون کمک تو به آنجا برسم.

511
01:19:27,054 --> 01:19:30,140
بگذار باران الهام شما را خفه نکند...

512
01:19:30,432 --> 01:19:31,850
اوه، موزهای من

513
01:19:56,750 --> 01:19:59,169
بگذار پاتریک، فردا می روی.

514
01:19:59,461 --> 01:20:00,546
به همین دلیل است.

515
01:22:34,324 --> 01:22:36,702
میدونی چیه؟ 
دوستت دارم پاتریک

516
01:22:37,578 --> 01:22:38,537
من هم شما را دوست دارم.

517
01:23:00,934 --> 01:23:05,314
پاتریک کجاست؟!
او مطمئناً در منطقه گم شده است.

518
01:23:06,106 --> 01:23:08,025
میخوام حداقل یکبار ببینمش
قبل از رفتنش

519
01:23:08,317 --> 01:23:09,735
داره چیکار میکنه...

520
01:23:10,194 --> 01:23:11,278
او به چه چیزی القا می کند؟

521
01:23:11,570 --> 01:23:14,490
شما نمی توانید به این شخص اجازه دهید
فرزندمان را به خاک بکشیم

522
01:23:14,781 --> 01:23:15,574
یک کودک؟

523
01:23:15,866 --> 01:23:17,367
تو از این موضوع دوری کن، ایوان.

524
01:23:17,659 --> 01:23:19,536
نه، حتی بهتر است، به او بگویید که برود بیرون.

525
01:23:22,664 --> 01:23:25,334
به او بگویید که باید به فرانکفورت برود
فردا و مراقب همه چیز باش...

526
01:23:25,626 --> 01:23:27,836
او همچنین باید کاری برای شرکت انجام دهد.

527
01:23:29,171 --> 01:23:33,383
این شاید بهترین باشد، ایوان.
می بینید که هیلدگارد به تعطیلات نیاز دارد.

528
01:23:33,675 --> 01:23:35,844
من هم به تعطیلات نیاز دارم، بعد از این.

529
01:23:36,136 --> 01:23:39,640
فردا صبح او می تواند برود
در همان قطار پاتریک.

530
01:23:40,057 --> 01:23:44,019
- سفر با او لذت بخش خواهد بود.
او مثل یک قهرمان لعنت می کند.

531
01:23:44,311 --> 01:23:45,229
ای عوضی لعنتی!

532
01:24:20,806 --> 01:24:22,015
- میدونی چیه؟
- چی؟

533
01:24:22,307 --> 01:24:24,393
قراره بریم خونه و
به آنها بگویید ما عاشق هستیم

534
01:24:25,227 --> 01:24:27,604
و اینکه ما ازدواج کنیم
ما آن را در چهره همه می گوییم.

535
01:24:27,896 --> 01:24:29,648
پدرت، ایوان و دیگران.

536
01:24:41,243 --> 01:24:42,202
باشه بیا

537
01:24:45,080 --> 01:24:47,916
- بچه ها لطفا
- من ساکت نمی مونم

538
01:24:48,208 --> 01:24:50,294
من فقط اسباب بازی رضایت شما نیستم، نه؟

539
01:24:50,586 --> 01:24:53,547
بیرون با او اینجا رو پرت کن بیرون
پاتریک کجاست

540
01:24:54,298 --> 01:24:55,716
او باید برود!

541
01:24:56,008 --> 01:24:56,883
ایوان، وسایلت را جمع کن.

542
01:24:57,175 --> 01:24:58,677
قبل از اینکه همه چیز اینجا خراب شود ...

543
01:24:58,969 --> 01:25:00,137
وقتی برگشتم در مورد همه چیز بحث خواهیم کرد.

544
01:25:00,429 --> 01:25:01,221
پدربزرگ پیر!

545
01:25:01,513 --> 01:25:02,639
حالا چهار دست و پا جلوی او می خزی.

546
01:25:02,931 --> 01:25:04,766
دهان خود را بسته نگه دارید.

547
01:25:06,393 --> 01:25:08,186
به نظر می رسد دعوا در جریان است،
لحظه مناسبی نیست

548
01:25:08,478 --> 01:25:09,771
نگران نباشید، آنها واقعاً دعوا نمی کنند.

549
01:25:10,063 --> 01:25:11,815
بچه ها لطفا مراقب باشید
برای تلویزیون

550
01:25:12,107 --> 01:25:13,817
آنجا بمان!

551
01:25:14,109 --> 01:25:15,819
یا او می رود یا من برای همیشه!

552
01:25:16,111 --> 01:25:17,154
حالا اینجا بمون!

553
01:25:17,446 --> 01:25:18,488
فرار نکن!

554
01:25:19,114 --> 01:25:20,574
- او!
- پس!

555
01:25:22,242 --> 01:25:23,702
نه بچه ها! لطفا نه!

556
01:25:24,161 --> 01:25:25,621
پاتریک، من نمی‌خواهم وارد شوم.

557
01:25:29,207 --> 01:25:30,834
مادرم اینجاست، تعجب می کنم که چرا.

558
01:25:38,967 --> 01:25:41,928
- فکر کنم باید برم.
- حدس می زنم شاید حق با شما باشد.

559
01:25:45,974 --> 01:25:48,185
شاید سال آینده همدیگر را ببینیم،
نمی کنیم؟

560
01:25:49,353 --> 01:25:52,314
شاید. البته که خواهیم کرد.

561
01:25:52,814 --> 01:25:53,523
سیائو، پاتریک.

562
01:27:26,241 --> 01:27:27,868
اجازه دارم؟

563
01:27:29,161 --> 01:27:30,245
بله، شما انجام می دهید.

564
01:27:33,790 --> 01:27:34,750
مرد جوان